1
00:00:52,650 --> 00:00:56,090
มันคือธุรกิจของแอลเอพีดีทั้งหมด เก็บลูกของฉันไว้
ปิด ใช้เวลาไม่นาน

2
00:01:00,910 --> 00:01:02,010
ฉันกำลังปิดถนน

3
00:01:02,470 --> 00:01:04,970
ฉันชอบเก็บความประหลาดเล็กๆ น้อยๆ ไว้ในนั้น
ถนน.

4
00:01:06,610 --> 00:01:08,330
นักสืบ. ครึ่งที่ดีกว่าของฉันอยู่ที่ไหน?

5
00:01:08,730 --> 00:01:09,730
ห้องน้ำ.

6
00:01:15,850 --> 00:01:17,350
สวัสดีตอนเช้ามอร์แกน

7
00:01:21,770 --> 00:01:23,410
แล้วคุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?

8
00:01:24,430 --> 00:01:28,350
ฉันคิดว่าเราไม่สามารถแยกแยะสิ่งใดออกได้
แล้วเราจะไปแล้วเหรอ?

9
00:01:28,790 --> 00:01:30,370
เทียนละลาย, แก้วเปล่า .

10
00:01:30,750 --> 00:01:31,810
เสื้อผ้าถูกโยนไปทุกที่

11
00:01:32,130 --> 00:01:33,870
ดูเหมือนคืนป่าที่ไปทางทิศใต้

12
00:01:34,310 --> 00:01:35,310
แต่เป็นการฆาตกรรมหรือเปล่า?

13
00:01:36,310 --> 00:01:37,810
100%. แล้วคุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

14
00:01:38,050 --> 00:01:40,590
ฉันคิดว่ามันเป็นการฆาตกรรมโดยปกปิด
แต่ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้ได้อย่างไร

15
00:01:41,430 --> 00:01:42,430
ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องท้าทาย

16
00:01:43,570 --> 00:01:44,529
สนุกแค่ไหน.

17
00:01:44,530 --> 00:01:45,570
เห็นผ้าเช็ดมือเหล่านี้ไหม?

18
00:01:45,810 --> 00:01:49,110
คุณอาจจะจำได้ว่าฉันเคยเป็น
น้ำยาทำความสะอาดมืออาชีพ

19
00:01:49,650 --> 00:01:52,710
คลุมเครือ. ใช่. โดยวิธีการใช้ผ้าเช็ดตัวเหล่านี้
ถูกพับเก็บเป็นความอัปยศอดสู

20
00:01:52,910 --> 00:01:56,790
ดูสิ สองตัวล่างมีสองขอบ ที่
อันบนมีสามขอบ นั่นหมายถึง

21
00:01:56,790 --> 00:02:00,210
นักฆ่าใช้ผ้าผืนนี้ทำความสะอาด
หลังจากตัวเขาเอง ปกปิดเส้นทางของเขา

22
00:02:03,040 --> 00:02:05,400
ลงมานี่แล้วดูว่าผมเป็นอะไร
เห็น

23
00:02:05,660 --> 00:02:09,300
ฉันมองเห็นได้ชัดเจนจากบนนี้
ขอบคุณ แต่คุณเห็นอะไร? คุณเห็น

24
00:02:09,300 --> 00:02:14,040
มีลาย? การเคารพตนเองแต่อย่างใด
แม่บ้านก็จะใช้ไมโครไฟเบอร์

25
00:02:14,040 --> 00:02:14,899
พื้นห้องน้ำ

26
00:02:14,900 --> 00:02:18,160
ฆาตกรของเราใช้ผ้าผืนนั้นเช็ด
บริเวณนี้

27
00:02:18,420 --> 00:02:22,500
ซึ่งบ่งบอกถึงการปกปิด อย่างแน่นอน.
เอาล่ะ วิคของเรา... ไม่เป็นไรถ้าฉันโทรหาเขา

28
00:02:22,500 --> 00:02:26,400
วิค? มันกำลังเกิดขึ้น วิคของเราไม่ได้
เพียงอย่างเดียว เพราะไม่มีมนุษย์คนใดจะใช้จ่าย

29
00:02:26,400 --> 00:02:28,100
เงินจากห้องพักในโรงแรมที่หรูหราขนาดนี้

30
00:02:28,670 --> 00:02:30,050
เว้นแต่ว่าเขาวางแผนจะสนุกสนาน

31
00:02:30,370 --> 00:02:32,930
และฉันเดาว่า... อาจเป็นสีน้ำตาล

32
00:02:35,770 --> 00:02:37,790
ทำไม คุณพบตัวอย่างผมหรือไม่?

33
00:02:38,010 --> 00:02:41,210
ไม่นะ แต่สีบลอนด์ก็ดูชัดเจนเกินไป
ตอนนี้ฉันจะไปกับ Brunette อย่างใดอย่างหนึ่ง

34
00:02:41,210 --> 00:02:44,550
เธอต้องมีเสน่ห์มากแน่ๆ
เพราะฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น

35
00:02:44,870 --> 00:02:46,830
แต่คนตายในอ่างนั้นสุดยอดมาก
ร้อน

36
00:02:47,050 --> 00:02:50,590
มอร์แกน โปรดอย่าแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้
ความร้อนแรงของเหยื่ออีกครั้ง โอเค

37
00:02:50,690 --> 00:02:54,270
ผู้จัดการเปิดตู้เซฟให้เราและ
เราพบกระเป๋าเงินของเหยื่อแล้ว ภายใน,

38
00:02:54,590 --> 00:02:56,070
เงินสด $80 และบัตรประจำตัว

39
00:02:56,530 --> 00:02:57,530
เออร์เนสต์ โลซาโน.

40
00:02:57,920 --> 00:02:58,918
เม็กซิโกซิตี้.

41
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
ทำการดำน้ำลึก

42
00:03:00,040 --> 00:03:03,080
อะไรก็ได้ ทุกสิ่งที่คุณสามารถหาได้บน
คนที่แต่งตัวประหลาด แต่แวะที่ศูนย์รักษาความปลอดภัย

43
00:03:03,080 --> 00:03:04,700
ชั้นล่างก่อน ดูของเมื่อคืนก่อน.
ภาพ

44
00:03:04,900 --> 00:03:05,799
เข้าใจแล้ว. ใช่.

45
00:03:05,800 --> 00:03:06,940
สงสัยว่าเขาโดนวางยาด้วยอะไร

46
00:03:08,100 --> 00:03:09,160
รู้ได้อย่างไรว่าเขาถูกวางยา?

47
00:03:09,360 --> 00:03:11,420
เพราะใครเป็นคนล้างจานใน
ห้องพักในโรงแรมเหรอ?

48
00:03:11,700 --> 00:03:12,700
ยกเว้นคุณบางที

49
00:03:12,760 --> 00:03:16,180
อย่างไรก็ตามแก้วนี้ถูกล้างออกไปแล้ว
เช็ดทำความสะอาด และทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น

50
00:03:16,180 --> 00:03:18,540
เว้นแต่ว่าคุณจะพยายามกำจัด
สารตกค้างสีขาว? สังเกตสิ่งอื่นใด

51
00:03:18,540 --> 00:03:19,159
แก้วเหรอ?

52
00:03:19,160 --> 00:03:20,220
มันคือแก้ววิสกี้

53
00:03:20,520 --> 00:03:24,240
ไร้สารตะกั่ว คริสตัลคัท ซึ่งก็คือ
แข็งกว่า ทนทานกว่ากระจก

54
00:03:24,240 --> 00:03:25,239
รอยขีดข่วนมากที่สุด

55
00:03:25,240 --> 00:03:26,580
ยังหักเหแสงได้อย่างสวยงาม

56
00:03:27,680 --> 00:03:31,020
คุณต้องการให้ฉันรู้ว่าคุณดื่มวิสกี้ดังนั้น
แย่? ประเด็นคือชิ้นส่วนนี้

57
00:03:31,020 --> 00:03:33,360
เครื่องแก้วมีราคาแพงกว่ามาก
คนอื่น ๆ

58
00:03:34,520 --> 00:03:37,300
มันคงถูกพาขึ้นไปถึง.
ห้อง ถูกต้องแล้ว โลซาโน่และของเขา

59
00:03:37,300 --> 00:03:40,200
ผมสีน้ำตาลหยุดที่บาร์ของโรงแรมก่อน
มาถึงห้องแต่คุณแล้ว

60
00:03:40,200 --> 00:03:43,460
รู้ว่า แก้วน้ำถูกล้างออก
ทิ้งร่องรอยของวิสกี้ไว้เพียงเล็กน้อยถึงศูนย์

61
00:03:43,600 --> 00:03:46,980
ซึ่งชี้ให้เห็นถึงการปกปิดอย่างยิ่ง และ
ทำไมปกปิดมันไว้ เว้นแต่ว่ามันเป็นการฆาตกรรม?

62
00:03:47,320 --> 00:03:49,100
ตอนนี้เราไปที่บาร์ของโรงแรมกันดีกว่า

63
00:03:50,300 --> 00:03:54,060
ฉันจำเขาได้ เขาไปดื่มที่
เริ่มกะของฉันประมาณ 19.00 น.

64
00:03:54,380 --> 00:03:55,380
เขาอยู่กับใครหรือเปล่า?

65
00:03:55,840 --> 00:03:57,580
ผมสีน้ำตาลเซ็กซี่อาจจะ?

66
00:03:57,940 --> 00:03:59,360
ผมว่าเซ็กซี่ปานกลางนะ

67
00:03:59,920 --> 00:04:01,180
นอกจากนี้เธอยังเป็นสาวผมบลอนด์อีกด้วย

68
00:04:01,500 --> 00:04:02,500
จริงหรือ

69
00:04:04,160 --> 00:04:05,620
มันดูเหมือนเป็นธุรกิจหรือความสุข?

70
00:04:05,880 --> 00:04:09,600
อาจจะทั้งสองอย่าง ผู้ชายคนนั้นผูกมัดอย่างแน่นอน
หนึ่งบน ทำให้แน่ใจว่าจะทิ้งน้ำใจไว้

71
00:04:09,600 --> 00:04:10,600
เคล็ดลับก่อนที่พวกเขาจะเด้ง

72
00:04:10,700 --> 00:04:12,100
จับชื่อแขกของเขาได้เลย
โอกาส?

73
00:04:12,460 --> 00:04:15,820
เราโดนกระแทก เลยทำไม่ได้จริงๆ
ได้ยินการสนทนาของพวกเขา แต่ฉันอยากจะพูด

74
00:04:15,820 --> 00:04:18,800
ชื่อฟังดูเหมือน Candace หรือ Gladys หรือ
เจนิซ.

75
00:04:22,800 --> 00:04:23,800
ขอบคุณ ขอบคุณ

76
00:04:24,590 --> 00:04:28,210
ดังนั้นเราจึงขัดเกลาเมื่อคืนนี้
ภาพและเราพบสิ่งนี้เมื่อเวลา 8 .02 น

77
00:04:28,930 --> 00:04:32,770
ลิซาโน่และหญิงสาวลึกลับของเขาลงไป
ชั้นสี่เข้าไปในห้องแล้วที่

78
00:04:32,770 --> 00:04:35,230
00.33 น. เธอก็จากไป

79
00:04:35,870 --> 00:04:38,730
ไม่มีใครใช้คีย์การ์ดเข้า
ห้องสวีทจนถึงเช้าวันนี้เมื่อ

80
00:04:38,730 --> 00:04:41,910
คนทำความสะอาดค้นพบของเออร์เนสต์ โลซาโน
ร่างกาย นั่นคงจะเป็นนักฆ่าของเรา ฉันแสดงให้เห็น

81
00:04:41,910 --> 00:04:45,850
รูปถ่ายของหญิงสาวปริศนาของเราไปที่โรงแรม
คนเฝ้าประตู เขาบอกว่าเธอจอดรถ Kia สีแดงของเธอไว้

82
00:04:45,850 --> 00:04:50,510
ด้านหน้าเป็นเขตห้ามจอดประมาณ 7
เวลา .ม. หลังจากนั้นไม่นาน LADOT ก็มาถึงและ

83
00:04:50,510 --> 00:04:51,510
เริ่มเขียนตั๋ว

84
00:04:51,530 --> 00:04:55,290
ดังนั้นโทรหา LADOT ดูว่าเราสามารถระบุตัวคนแดงได้หรือไม่
รถ. ฉันโทรมาแล้ว พวกเขาไม่ได้ออก

85
00:04:55,290 --> 00:04:57,650
ตั๋วไปเกียสีแดงข้างหน้านี้
โรงแรมเมื่อคืนนี้

86
00:04:57,910 --> 00:05:00,870
คันเดียวที่ไม่ได้รับ
ตั๋วเป็นของตำรวจและแพทย์

87
00:05:00,870 --> 00:05:03,790
ไม่ได้ออกรถสีแดง ขวา. ดังนั้นมัน
ต้องเป็นรหัสรถ 21058

88
00:05:04,560 --> 00:05:05,560
อืม-อืม

89
00:05:06,200 --> 00:05:07,360
ใช่ มันต้องเป็นอย่างนั้น ใช่.

90
00:05:07,620 --> 00:05:12,040
เตือนเราเกี่ยวกับรหัสรถ 210 -58
เป็นสัญลักษณ์ของการอนุญาตให้แพทย์

91
00:05:12,040 --> 00:05:14,540
ตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินที่ได้รับการยกเว้น
จากกฎหมายว่าด้วยการจอดรถ

92
00:05:14,760 --> 00:05:17,180
มีโรงพยาบาลอยู่ห่างออกไปไม่ถึงหนึ่งไมล์
ที่นี่ แวะเวียนมาดูว่ามีใครอยู่บ้าง

93
00:05:17,180 --> 00:05:19,900
จำผู้หญิงคนนั้นจากโรงแรมของเราได้
ภาพการรักษาความปลอดภัย แล้วเราจะวนกลับมา

94
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
บริเวณ

95
00:05:23,220 --> 00:05:26,500
ฟังดูเหมือนเป็นปัญหาของสภาเทศบาลเมือง
ไม่ใช่ประเด็นอาชญากรรมที่สำคัญ

96
00:05:27,180 --> 00:05:29,400
แน่นอน. ให้ฉันโพสต์ ลาก่อน.

97
00:05:30,680 --> 00:05:31,860
เคสโรงแรมเป็นยังไงบ้าง?

98
00:05:32,120 --> 00:05:34,960
ดาฟเน่และออซ ระบุผู้ต้องสงสัยของเราว่าเป็น
แพทย์ที่ทำงานอยู่ในบริเวณใกล้เคียง

99
00:05:35,140 --> 00:05:37,880
พวกเขากำลังพาเธอไปสอบปากคำ
ขณะที่เราพูด คุณชอบเธอเพราะสิ่งนี้เหรอ? โอ้

100
00:05:37,900 --> 00:05:41,060
มาก. เรามีเธอดูแลรักษาความปลอดภัยของโรงแรม
ภาพการเข้าและออกจาก

101
00:05:41,060 --> 00:05:43,680
ห้องของเหยื่อในช่วงเวลาดังกล่าว
ฆาตกรรม ใช่. มันเปิดและปิด

102
00:05:44,340 --> 00:05:46,080
ร้องขออย่างเต็มที่จำเลย ขอบคุณ

103
00:05:52,200 --> 00:05:53,860
เอ่อ-โอ้ คุณดีกับสิ่งนั้นเหรอ? ต้องการบ้าง
ช่วยด้วย?

104
00:05:54,400 --> 00:05:55,720
ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้ในเรื่องนี้

105
00:05:56,500 --> 00:05:59,500
ฉันคงต้องพึ่งใครสักคน
แทนที่จะจัดการกับ

106
00:06:00,720 --> 00:06:02,080
ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน

107
00:06:04,700 --> 00:06:08,820
ดร.ไอริส โบว์แมน ช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับคุณหน่อยสิ
ความสัมพันธ์กับเออร์เนสต์ โลซาโน

108
00:06:09,260 --> 00:06:11,000
ฉันจะไม่เรียกมันว่าความสัมพันธ์

109
00:06:11,540 --> 00:06:12,540
คุณจะเรียกมันว่าอะไร?

110
00:06:13,020 --> 00:06:13,999
ความสนุกที่ไม่เป็นอันตราย

111
00:06:14,000 --> 00:06:16,980
เราพบกันเมื่อสามเดือนที่แล้วที่บาร์ของโรงแรม
และตีมันออกไป

112
00:06:17,240 --> 00:06:19,220
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาตายแล้ว

113
00:06:19,740 --> 00:06:23,040
พอบอกว่าตีออก...ก็ใช่เลย
สิ่งที่คุณคิดว่ามันหมายถึง

114
00:06:23,820 --> 00:06:26,780
เออร์เนสต์จะติดต่อไปทุกครั้งที่เขาอยู่
ในเมือง มันเป็น...

115
00:06:27,120 --> 00:06:29,280
ไม่มีเงื่อนไขผูกมัดความสนุกสนานระหว่างสองคน
ผู้ใหญ่

116
00:06:29,780 --> 00:06:33,840
อืม. คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?
Ernest เป็นภัณฑารักษ์ในเม็กซิโกซิตี้

117
00:06:34,120 --> 00:06:35,800
เขาไม่เหมือนหนุ่มแอลเอส่วนใหญ่

118
00:06:36,020 --> 00:06:39,880
เขาเป็นคนสนุกสนาน มีเสน่ห์ มีวัฒนธรรม ทำอะไร
สามีของคุณคิดถึงเรื่องนี้แบบสบาย ๆ

119
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
สลิง?

120
00:06:42,880 --> 00:06:45,380
สามีของฉันเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์เก้าครั้ง
หลายเดือนก่อน

121
00:06:46,640 --> 00:06:48,300
สิ่งที่เออร์เนสต์กับฉันมีเป็นเพียงสิ่งชั่วคราว

122
00:06:48,700 --> 00:06:51,460
เขาตั้งใจจะเป็นวงดนตรีที่ช่วยเหลือฉัน
ชีวิต

123
00:06:51,880 --> 00:06:53,100
แล้วเมื่อคืนนี้เกิดอะไรขึ้น?

124
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
ไม่มีอะไร.

125
00:06:55,440 --> 00:06:58,880
เขาอยู่ในเมือง ฉันพบเขาที่จุดของเรา
เราดื่มหนึ่งหรือสองแก้ว

126
00:06:59,240 --> 00:07:00,600
ขึ้นไปบนห้องของเรา

127
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
อาบน้ำแล้ว.

128
00:07:02,200 --> 00:07:03,420
แต่แล้วเออร์เนสต์ก็ผล็อยหลับไป

129
00:07:03,900 --> 00:07:07,260
ดังนั้นฉันจึงจากไป เอาล่ะ เรื่องก็คือ ดร.
โบว์แมน เรามีคุณอยู่ในคลิปรักษาความปลอดภัย

130
00:07:07,260 --> 00:07:10,340
เข้าไปในห้องของโลซาโนแล้วออกไป
30 นาทีต่อมา

131
00:07:11,380 --> 00:07:16,260
หลังจากนั้นวิญญาณก็ไม่เข้าหรือออก
ห้องนั้น และตอนนี้เออร์เนสต์ โลซาโนอยู่

132
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
ตายแล้ว

133
00:07:18,920 --> 00:07:20,360
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว

134
00:07:20,800 --> 00:07:22,440
เขายังมีชีวิตอยู่เมื่อฉันจากไป

135
00:07:22,900 --> 00:07:26,240
ฉันจำเป็นต้องมีทนายความหรือไม่? ก็จะมีอย่างหนึ่ง
คุณมีสิทธิ์ที่จะนิ่งเงียบและ

136
00:07:26,240 --> 00:07:27,520
ปฏิเสธที่จะตอบคำถาม เธอไม่ได้
ทำมัน.

137
00:07:28,240 --> 00:07:30,380
เทียน มีเทียนเรียงรายอยู่
อ่างอาบน้ำ

138
00:07:30,880 --> 00:07:33,660
ที่บ้านก็มีเหมือนกันครับ ฉันได้รับพวกเขา
ในการกวาดล้าง พวกเขามีกลิ่นเหมือนซักผ้า

139
00:07:33,800 --> 00:07:36,020
แต่ปัญหาคือพวกเขาเผาเพื่อเท่านั้น
ประมาณสี่ชั่วโมง

140
00:07:36,460 --> 00:07:39,800
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้. มันยาวมั้ย.
เวลา? สำหรับเทียน? อะไร

141
00:07:40,180 --> 00:07:44,420
ไม่ ไฟชาจะเผาไหม้ได้นานกว่า ไม่. ทั้งหมด
เทียนก็ละลายไปหมดแล้ว

142
00:07:44,420 --> 00:07:45,420
วิธียกเว้นอันนี้

143
00:07:45,800 --> 00:07:47,180
มีบางอย่างดับเทียนเล่มนี้

144
00:07:47,540 --> 00:07:48,900
และคุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ไฟดับ?

145
00:07:50,340 --> 00:07:51,380
น้ำ? ใช่คุณหมอ

146
00:07:51,640 --> 00:07:55,920
น้ำ. น้ำ. ออกจากอ่างไฟเข้า
กรณีนี้คือน้ำอาบ ใส่น้ำอาบ.

147
00:07:55,920 --> 00:07:59,500
เทียนเล่มเดียวนี้ นั่นหมายความว่าที่นั่น
เป็นการต่อสู้ในอ่าง มีการฟาดฟัน

148
00:07:59,500 --> 00:08:02,380
รอบ ๆ น้ำอาบกระเด็นออกมาและ
ดับเปลวไฟแล้ว

149
00:08:02,680 --> 00:08:05,900
เทียนดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
เผาไหม้ประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

150
00:08:06,440 --> 00:08:10,520
โอเค คุณกำลังพูดอย่างนั้นตอนที่ดร.
โบว์แมนออกจากห้องไปพร้อมเทียนทั้งหมด

151
00:08:10,520 --> 00:08:15,080
ลุกเป็นไฟ และหนึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น
มีบางอย่างเกิดขึ้นในห้องนั้น และ

152
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
อยู่ในห้องนั้น

153
00:08:24,270 --> 00:08:25,270
ฉันออกไปตอนนี้ได้ไหม?

154
00:08:25,850 --> 00:08:28,110
อืม... ใช่

155
00:08:28,470 --> 00:08:29,470
อิสระไปเลย.

156
00:08:34,950 --> 00:08:38,090
พูดถึงเรื่องดี...หืม?

157
00:08:39,990 --> 00:08:41,890
ผู้ต้องสงสัยคนเดียวของเราเดินออกไปนอกประตู

158
00:08:43,850 --> 00:08:46,690
Mahomes อยู่ภายใต้ระยะการส่งบอลต่อ
หลาวิ่ง

159
00:08:47,090 --> 00:08:51,010
รอบชิงชนะเลิศ WNBA ถัดไป, เอซ, มันนี่ไลน์,
วิลสัน.

160
00:08:51,350 --> 00:08:52,350
ฮะ.

161
00:08:53,190 --> 00:08:56,150
สิบห้าปีที่แล้ว โรมัน ซินเกรา
วาดภาพจิตรกรรมฝาผนังกลางเมือง

162
00:08:56,710 --> 00:09:02,050
คุณเขียนการอ้างอิงและรายงาน
แต่ทั้งสองอ่านไม่ออก ทำอะไรแบบนี้

163
00:09:02,050 --> 00:09:06,250
พูด? ดูสิ ถ้าคุณสนใจมากก็ให้เลย
ฉัน 2K

164
00:09:07,070 --> 00:09:08,070
ได้เลย 1K

165
00:09:09,010 --> 00:09:10,490
เลขที่? 500?

166
00:09:10,830 --> 00:09:13,530
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะต่ำแค่ไหน ฉันไม่ได้
จะไปจ่ายเงินให้คุณสำหรับข้อมูล

167
00:09:14,390 --> 00:09:17,890
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นใน NASCAR 1
,000 สำหรับหมายเลข 10 ถึง 19

168
00:09:18,090 --> 00:09:18,969
และนั่นมัน

169
00:09:18,970 --> 00:09:19,970
ฉันรักคุณแม่

170
00:09:20,330 --> 00:09:21,330
ลาก่อน.

171
00:09:22,550 --> 00:09:24,670
อ่านที่อยู่นี้ออกมาดัง ๆ ตอนนี้

172
00:09:27,590 --> 00:09:30,210
14641 ถนนวิลลิงตัน

173
00:09:30,430 --> 00:09:31,430
ไม่มีสถานที่ดังกล่าว

174
00:09:31,770 --> 00:09:36,290
มีวอชิงตัน บูเลอวาร์ด และ
ถนนบิลลิงตัน แต่ไม่มี

175
00:09:36,830 --> 00:09:39,990
มันต้องมี 14641 แน่นอน
ถนนบิลลิงตัน. อีกครั้งไม่มีสถานที่ดังกล่าว

176
00:09:41,890 --> 00:09:44,070
ห้าสิบเหรียญบอกว่ามี ไม่มี.

177
00:09:44,350 --> 00:09:48,150
แต่ถ้าคุณอยากให้เงินฉัน
แน่นอน ฉันจะลองดู

178
00:09:48,690 --> 00:09:49,690
ตกลง.

179
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
ว้าว.

180
00:09:59,110 --> 00:10:02,630
เมื่อก่อนไม่มีอะไรนอกจากร้านขายสับ
และซ่อนบ้านอยู่บนถนนสายนี้

181
00:10:02,850 --> 00:10:07,150
ตอนนี้พวกเขามียิม CrossFit แล้ว วีแกน
ร้านอาหารไก่เผ็ดแนชวิลล์ ประการที่สาม

182
00:10:07,150 --> 00:10:08,470
ร้านกาแฟ มันสวยงามมาก

183
00:10:09,130 --> 00:10:10,130
ทำไม

184
00:10:10,890 --> 00:10:13,210
นี่คือถนนใช่ไหม?

185
00:10:14,410 --> 00:10:16,670
ฉันสาบานได้เลยว่าจิตรกรรมฝาผนังอยู่ที่นี่

186
00:10:17,950 --> 00:10:19,230
บางทีฉันอาจจะไม่ได้เขียนสิ่งนี้

187
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
หันกลับมาเมลลอน

188
00:10:23,230 --> 00:10:24,590
14614 บิลลิงตัน

189
00:10:25,819 --> 00:10:28,240
ดูเหมือนมีป้ายคุ้มครองอยู่ส่วนหนึ่ง
ภาพจิตรกรรมฝาผนังนั้น

190
00:10:30,300 --> 00:10:31,300
เป็นหางปลาเก๋ๆ

191
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
นั่นมันปีกนก

192
00:10:32,960 --> 00:10:34,240
นั่นมันขนนก ไม่ใช่ผิวหนัง

193
00:10:34,480 --> 00:10:35,439
นั่นมันหางปลา

194
00:10:35,440 --> 00:10:36,460
มันคือปีกนก

195
00:10:36,680 --> 00:10:37,680
สองเท่าหรือไม่มีอะไรเลย

196
00:10:38,320 --> 00:10:39,320
ทำไมไม่?

197
00:10:41,940 --> 00:10:42,940
ขนนกอย่างแน่นอน

198
00:10:48,440 --> 00:10:49,680
เรามีข่าวเกี่ยวกับเหยื่อของเรา

199
00:10:49,940 --> 00:10:52,920
ว่าไง? เราได้ยินกลับจากเออร์เนสต์
เพื่อนร่วมงานของ Lozano ในเม็กซิโกซิตี้

200
00:10:53,440 --> 00:10:55,280
พวกเขาบอกว่าเขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี และ
มาทำงานทุกวัน

201
00:10:55,980 --> 00:10:56,980
ใช่.

202
00:10:57,040 --> 00:10:59,840
ตำรวจท้องที่สอบปากคำ Lozano เกี่ยวกับเขา
บัตรประจำตัวปรากฏที่โรงแรมของ

203
00:10:59,840 --> 00:11:04,040
ชายที่ถูกฆ่า เขาบอกพวกเขาเกี่ยวกับการนั่งรถ
เขาใช้เวลาสองสามปีก่อนในแอล.เอ. เปิด

204
00:11:04,040 --> 00:11:07,040
การขับรถเขาและคนขับพูดติดตลก
พวกเขาดูเหมือนกันมากแค่ไหน หลังจากนั้น

205
00:11:07,040 --> 00:11:10,400
คืนหนึ่งเขาตระหนักว่าเขาทำกระเป๋าเงินหาย
เหยื่อของเรา... ไม่ใช่เออร์เนสต์ โลซาโน

206
00:11:10,520 --> 00:11:13,680
โอเค กดดันห้องแล็บเรื่อง DNA
และลายนิ้วมือจากที่เกิดเหตุ

207
00:11:13,680 --> 00:11:16,440
ฉันจะดูให้ละเอียดยิ่งขึ้นว่า... อยู่ที่ไหน
กล่องหลักฐาน?

208
00:11:20,710 --> 00:11:22,410
ทำงานจากที่บ้าน เจอกันพรุ่งนี้.

209
00:11:22,670 --> 00:11:23,670
มอร์แกน.

210
00:11:24,030 --> 00:11:25,030
มอลลี่.

211
00:11:30,350 --> 00:11:35,810
นี่คือคืนภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

212
00:11:36,650 --> 00:11:40,030
เอาล่ะ เคล็ดลับคือดูว่าเราทำได้ไหม
สังเกตสิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้

213
00:11:40,890 --> 00:11:42,410
คุณคิดว่ากุญแจเหล่านี้ไปทำอะไร?

214
00:11:43,170 --> 00:11:45,270
ล็อคจักรยาน ตู้ไปรษณีย์ และกุญแจรถ

215
00:11:46,550 --> 00:11:47,550
คุณคือลูกชายของฉัน

216
00:11:48,320 --> 00:11:51,360
เอวา คุณช่วยถ่ายรูปเราหน่อยได้ไหม?
ฉันไม่สามารถสัมผัสพื้นผิวได้เพราะฉัน

217
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
ถุงมือ.

218
00:11:53,220 --> 00:11:54,640
โอเค เรื่องนี้น่าสนใจ

219
00:11:54,840 --> 00:11:56,920
คุณเห็นรอยเย็บตรงนี้ไหม? ขอบคุณ
คุณ.

220
00:11:57,140 --> 00:11:58,039
สองรูปถ่าย

221
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
โอ้สวัสดี

222
00:12:00,980 --> 00:12:02,900
เด็กประหลาดในบ้านของฉัน คุณเป็นใคร?

223
00:12:03,300 --> 00:12:04,900
ฉันชื่อไรเดอร์ เพื่อนของเอวา

224
00:12:07,280 --> 00:12:08,280
โอ้ใช่?

225
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
คุณกำลังทำอะไร?

226
00:12:12,940 --> 00:12:14,080
มันมีลักษณะอย่างไร?

227
00:12:14,660 --> 00:12:17,300
กำลังเรียน? ฉันหาคุกกี้ไม่เจอ
ฉันก็เลยได้พัฟชีส

228
00:12:17,920 --> 00:12:21,520
ขอบคุณ ฉันรักคุณ. ฉันซื้อสิ่งเหล่านั้น
เหล่านี้เป็นของฉัน ฉันสามารถอยู่ใน

229
00:12:21,520 --> 00:12:22,520
สักครู่เหรอ?

230
00:12:28,800 --> 00:12:30,120
โอเค อย่าตกใจไป

231
00:12:30,420 --> 00:12:33,520
ลูโดบอกว่าฉันจะให้ไรเดอร์อยู่ในห้องของฉันได้
ตราบใดที่เราปิดประตูหากเสียงเพลงของเรา

232
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
ดังเกินไป

233
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
โอ้ เขาทำ

234
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
โอ้อะไร?

235
00:12:37,760 --> 00:12:42,260
เพื่อนช่างแก้ปัญหาอะไรได้ นั่นก็คือ
เยี่ยมเลย เพราะข้อกังวลหลักของฉันที่นี่

236
00:12:42,260 --> 00:12:45,420
ระดับเดซิเบลของเพลงของคุณ ไม่
แม่ครับ เราแค่เรียนอยู่

237
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
ที่จะดำเนินต่อไป

238
00:12:52,120 --> 00:12:53,500
ฉันคิดว่าคุณได้รับโปสเตอร์ของฉัน

239
00:12:54,180 --> 00:12:56,280
คุณไม่เคยนำหลักฐานกลับบ้าน มอร์แกน

240
00:12:56,580 --> 00:12:57,580
เคย.

241
00:12:58,280 --> 00:12:59,820
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

242
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
อะไร

243
00:13:02,860 --> 00:13:03,860
เขาสวมถุงมือ

244
00:13:09,760 --> 00:13:13,320
คุณอารมณ์เสียและคุณได้รับอนุญาตให้มี
ทุกความรู้สึกของคุณ แต่ผู้คนนำมา

245
00:13:13,320 --> 00:13:14,440
ที่ทำงานที่บ้านตลอดเวลา

246
00:13:14,660 --> 00:13:16,940
ลูกสาวของฉันอยู่ในห้องของเธอกำลังทำงานอยู่
การบ้านตอนนี้

247
00:13:18,780 --> 00:13:21,600
เอลเลียต ไปหลอกน้องสาวคุณสิ ด่วนวิ่ง
เปิดประตูไว้.

248
00:13:21,940 --> 00:13:23,340
เอวา ฉันจะมารบกวนคุณ!

249
00:13:25,060 --> 00:13:28,240
มอร์แกน มันขัดกับกฎเกณฑ์ทั้งหมด และ
โปรโตคอลทั้งหมดสำหรับการจัดการหลักฐาน

250
00:13:30,140 --> 00:13:31,540
อะไรแย่ที่สุดที่สามารถทำได้
เกิดขึ้นเหรอ?

251
00:13:31,740 --> 00:13:33,840
เอ่อ คุณก็รู้ ฉันไม่รู้ ให้ฉัน
คิด

252
00:13:34,560 --> 00:13:37,720
โอ้ ใช่ ทุกอย่างในนี้กลายเป็น
ยอมรับไม่ได้ในศาลและเราทำไม่ได้

253
00:13:37,720 --> 00:13:38,679
ฆาตกร

254
00:13:38,680 --> 00:13:39,680
ใช่ว่าไม่ดี

255
00:13:39,840 --> 00:13:41,120
นั่นคงจะไม่ดี และฉันได้รับสิ่งนั้น

256
00:13:41,420 --> 00:13:43,940
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่นี่คือ
สิ่ง ฉันอยากช่วยคุณคิดจริงๆ

257
00:13:43,940 --> 00:13:44,940
ดูว่าใครคือคนตายของคุณ

258
00:13:45,080 --> 00:13:47,080
ฉันโง่. ฉันจะไปทำฟัน
บันทึกและลายนิ้วมือ

259
00:13:47,700 --> 00:13:50,200
มีเบาะแสมากมายในหลักฐานนี้
กล่องที่พวกคุณพลาด

260
00:13:50,560 --> 00:13:52,300
มีใครเคยดูรองเท้าบ้างไหม?

261
00:13:52,980 --> 00:13:54,300
มียาอยู่เต็มพื้น

262
00:13:54,560 --> 00:13:57,660
เขาคงจะอาศัยหรือทำงานอยู่ใกล้ๆ
สถานที่ก่อสร้าง โอ้เยี่ยมเลย

263
00:13:57,860 --> 00:13:59,800
เราจะไปเยี่ยมชมการก่อสร้างแห่งหนึ่ง
เว็บไซต์ในลอสแองเจลิส

264
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
ตกลง.

265
00:14:02,760 --> 00:14:03,900
ดูกางเกงผู้ชายสิ

266
00:14:04,480 --> 00:14:05,940
นี่ไม่ใช่การเย็บแบบเดิม

267
00:14:06,180 --> 00:14:08,060
การซ่อมแซมนี้ดำเนินการโดยมืออาชีพ

268
00:14:08,410 --> 00:14:09,409
เห็นกระทู้ไหม?

269
00:14:09,410 --> 00:14:10,770
แล้วพวกเขาล่ะ? พวกเขาไม่ข้าม

270
00:14:11,130 --> 00:14:12,950
คุณไม่พบสิ่งนั้นแม้แต่น้อย
แปลกเหรอ?

271
00:14:13,330 --> 00:14:16,010
อืมฉันสามารถพูดด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยมว่าฉัน
ไม่เคยในชีวิตของฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับวิธีการ

272
00:14:16,010 --> 00:14:18,950
ด้ายไขว้บนชายกางเกง โชคดีนะ
สำหรับคุณ ฉันใช้เวลาไปมากแล้ว

273
00:14:18,950 --> 00:14:22,090
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน ซึ่งกระทำมากกว่าปกทั้งหมด
เรื่องของสมองทำให้ล้มยาก

274
00:14:22,090 --> 00:14:25,410
นอนหลับ เป็นเวลานานเพียงสิ่งเดียว
นั่นจะทำให้ฉันรู้สึกแย่ที่กำลังดูอยู่

275
00:14:25,410 --> 00:14:26,650
วิดีโอการตัดเย็บและการเปลี่ยนแปลง

276
00:14:28,070 --> 00:14:32,750
ตอนนี้กางเกงของเหยื่อได้รับการซ่อมแซมแล้ว
โดยไม่ต้องข้าม นั่นคือสิ่งที่

277
00:14:32,750 --> 00:14:36,550
เป็นเอกลักษณ์ของช่างตัดเสื้อจากมาดากัสการ์
เพราะพวกเขามีความเชื่อว่า

278
00:14:36,550 --> 00:14:37,770
การข้ามตะเข็บของคุณโชคไม่ดี

279
00:14:38,240 --> 00:14:41,160
โอ้คุณรู้อะไรไหม? แค่ทำรายการ.
ช่างตัดเสื้อทั้งหมดจากมาดากัสการ์ใน

280
00:14:41,160 --> 00:14:45,560
พื้นที่ ฉันไม่คิดว่า LAPD จะมี
ฐานข้อมูลมหัศจรรย์ของช่างเย็บและ

281
00:14:45,560 --> 00:14:47,600
อ้างอิงข้ามเชื้อชาติ แต่ฉัน
สามารถตรวจสอบได้

282
00:14:47,820 --> 00:14:52,140
สิ่งที่คุณต้องทำคือค้นหาทั้งหมด
ร้านตัดเสื้อและปรับแต่งเสื้อผ้าในแอล.เอ.

283
00:14:52,160 --> 00:14:53,480
และหาอันที่ยาวที่สุด
ชื่อ

284
00:14:53,800 --> 00:14:55,620
เพราะชื่อยาวมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
มาดากัสการ์?

285
00:14:56,940 --> 00:14:59,720
ไม่ แต่ธรรมเนียมการตั้งชื่อของพวกเขานั้นแตกต่างออกไป
ทุกที่ในโลก

286
00:15:00,100 --> 00:15:03,740
ชื่อของพวกเขาทั้งหมดมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและทุก ๆ
ชื่อมีความหมาย และเมื่อคนสองคน

287
00:15:03,740 --> 00:15:07,040
แต่งงานกัน พวกเขาแค่ทุบชื่อตัวเอง
รวมกันเป็นชื่อยาวยักษ์อันเดียว

288
00:15:07,470 --> 00:15:08,470
มันโรแมนติกสุดๆ

289
00:15:08,950 --> 00:15:14,530
เอาล่ะ รวบรวมรายชื่อช่างตัดเสื้อมาเลย
ลอสแอนเจลิส หาอันที่มี

290
00:15:14,530 --> 00:15:16,470
ชื่อที่ยาวที่สุดแล้วมองหาทีละชื่อ
สถานที่ก่อสร้าง

291
00:15:17,750 --> 00:15:19,350
ปั่นง่าย บีบมะนาว.

292
00:15:19,590 --> 00:15:21,890
ใช่แล้ว เราจะเข้าสู่เรื่องนั้น
พรุ่งนี้.

293
00:15:23,170 --> 00:15:26,430
ตกลง. และมอร์แกน อย่าใช้สิ่งนั้นเลย
วลีอีกครั้ง

294
00:15:27,090 --> 00:15:28,090
คงจะ..

295
00:15:32,150 --> 00:15:33,670
ไรเดอร์ก็ดูใจดีนะ

296
00:15:34,199 --> 00:15:35,440
คอนนี่ P.O. ก็เช่นกัน พูดว่า.

297
00:15:36,900 --> 00:15:38,700
เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บน ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

298
00:15:39,020 --> 00:15:40,080
เพราะเขาอยู่ในสถานะจูวี่

299
00:15:40,600 --> 00:15:41,960
ชิโน เขาถูกทดลองเป็นผู้ใหญ่แล้ว

300
00:15:42,300 --> 00:15:45,160
คุณ คุณเป็นคนตลกมาก

301
00:15:47,180 --> 00:15:49,500
แต่อย่างจริงจังบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเขา ฉัน
อยากรู้.

302
00:15:49,780 --> 00:15:53,760
ฉันต้องไป ไม่งั้นฉันจะสาย ใส่ของคุณ
โทรศัพท์ออกไป ฉันเดาว่าเรากำลังทำสิ่งนี้

303
00:15:53,760 --> 00:15:54,619
วิธีที่ยาก

304
00:15:54,620 --> 00:15:57,700
คุณหมายถึงให้มันทำงานเหรอ? ฉันจะเป็น
ถามคำถาม โอเคไหม?

305
00:15:58,600 --> 00:16:00,580
บอกฉันเกี่ยวกับไรเดอร์ ทั้งหมดที่เรากำลังทำ
กำลังเรียนอยู่

306
00:16:02,250 --> 00:16:05,330
มันมักจะเริ่มต้นด้วยการเรียนและจากนั้น
คุณกำลังโกหกว่าคุณอยู่ที่ไหนและ

307
00:16:05,330 --> 00:16:08,150
สิ่งต่อไปที่คุณรู้ คุณเป็นโสด
แม่กับลูกสามคนแกล้งทำเป็น

308
00:16:08,150 --> 00:16:09,150
ตำรวจ

309
00:16:11,670 --> 00:16:14,450
ฉันไม่ได้แกล้งทำเป็น ขอบคุณมาก
มาก. ฉันกำลังให้คำปรึกษา

310
00:16:14,810 --> 00:16:16,710
โอ้ใช่ฉันรู้ คุณไม่มีแม้แต่
ป้ายสถานะ

311
00:16:17,550 --> 00:16:19,330
คุณคิดว่าฉันต้องการตราสัญลักษณ์เหรอ?

312
00:16:19,610 --> 00:16:20,610
ตกลง.

313
00:16:20,850 --> 00:16:24,670
ฉันจะให้เธอรู้ฉันเดินเข้าไปเป็น
พื้นที่แล้วคนก็แบบว่านี่ใคร?

314
00:16:24,790 --> 00:16:27,630
โอเค แล้วคนอื่นๆล่ะ
ฉันไม่รู้ แต่เธอแน่นอน

315
00:16:27,630 --> 00:16:29,850
อยู่ที่นี่ โอเคแม่ นี่มันประจบประแจง
ฉันต้องไป.

316
00:16:30,490 --> 00:16:31,720
เอาไป. พวกเขาทั้งหมดตะโกน

317
00:16:32,180 --> 00:16:33,860
รู้ไหม ช่วยเน้นสำเนียงผู้หญิงคนนั้นหน่อย

318
00:16:36,620 --> 00:16:39,480
ฉันจะได้รับป้ายเมื่อใด

319
00:16:40,080 --> 00:16:42,240
กรุณาหยุดตีระฆัง ตกลง.

320
00:16:43,640 --> 00:16:45,060
คุณอายุเท่าไหร่เมื่อคุณเริ่มต้น
ออกเดทเหรอ?

321
00:16:45,860 --> 00:16:49,140
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคือคนที่เดทกับ
ผู้หญิงคนเดียวกันตลอดสี่ปีในโรงเรียนมัธยมปลาย

322
00:16:49,140 --> 00:16:54,940
แล้วในคืนงานพรอม คุณก็ได้ทำสัญญา
ที่จะสูญเสีย... สวัสดี

323
00:16:55,320 --> 00:16:58,340
คุณคือไรซา ริโกตา ฮาริมาลาลาใช่ไหม?

324
00:16:58,620 --> 00:17:00,500
อย่างแท้จริง. เรียกฉันว่าไรก็ได้

325
00:17:00,890 --> 00:17:03,970
ขวา. เร็วเข้า คุณรู้เรื่องนี้ไหม
ผู้ชาย?

326
00:17:04,290 --> 00:17:05,290
คุณเอดูอาร์โด้.

327
00:17:06,230 --> 00:17:07,270
เขาตายแล้วเหรอ?

328
00:17:07,550 --> 00:17:08,550
เอดูอาร์โด้คือนามสกุลของเขาเหรอ?

329
00:17:09,050 --> 00:17:11,730
ไม่ เอดูอาร์โดเป็นชื่อแรกของเขา ใช่.

330
00:17:12,050 --> 00:17:15,109
คุณรู้นามสกุลของเขาหรือไม่? เลขที่ นาย.
เอดูอาร์โด เขาจ่ายเป็นเงินสดเสมอ

331
00:17:15,430 --> 00:17:16,630
คุณช่วยบอกเราอะไรเกี่ยวกับเขาหน่อยได้ไหม?

332
00:17:17,670 --> 00:17:22,510
คุณเอดูอาร์โดเป็นหนึ่งในลูกค้าประจำของฉัน เขา
พบว่าอันนาเหมาะกับมือสอง ฉัน

333
00:17:22,510 --> 00:17:23,510
พวกเขาดูดีอีกครั้ง

334
00:17:30,540 --> 00:17:33,220
โอ้ ฉันตื่นเต้นมาก คุณตระหนักดีที่นั่น
อาจเป็นเอดูอาร์โด้หลายพันคนในลอส

335
00:17:33,220 --> 00:17:34,500
แองเจลิสใช่ไหม? หวาน.

336
00:17:35,420 --> 00:17:36,420
คุณได้ยินไหม?

337
00:17:37,820 --> 00:17:39,560
เสียงเมืองอันแสนหวาน

338
00:17:42,940 --> 00:17:45,500
โอเค ร้านตัดเสื้อ สถานที่ก่อสร้าง
ตอนนี้อะไร?

339
00:17:45,860 --> 00:17:47,540
ตอนนี้เราแค่ต้องหาที่จอดรถ

340
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
เย็น.

341
00:17:49,340 --> 00:17:50,340
ใช่แล้ว ที่นี่

342
00:17:50,800 --> 00:17:52,000
ทำไมเราถึงสนใจเรื่องที่จอดรถ?

343
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
อย่าโกรธฉันเลย

344
00:17:53,940 --> 00:17:57,360
แน่นอน คุณนำกุญแจของเขามาด้วย เอาละ
มันยังอยู่ในถุงหลักฐาน และมันก็เป็นเช่นนั้น

345
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
เป็นสิ่งที่ดีที่ฉันทำ

346
00:17:58,760 --> 00:17:59,760
เพราะ...

347
00:18:04,010 --> 00:18:05,010
โตโยต้าของเอดูอาร์โด้

348
00:18:06,910 --> 00:18:07,910
คราวหน้า.

349
00:18:13,270 --> 00:18:14,270
ฟอเรสเตอร์ คุณต้องการอะไร?

350
00:18:14,470 --> 00:18:17,050
เฮ้ ดาฟ ฉันเพิ่งส่งจานไปให้คุณ
รถของเหยื่อของเรา ทำสิ่งที่คุณ

351
00:18:17,250 --> 00:18:19,230
อาจเป็นรถที่ Ernest Lozano เสียไป
กระเป๋าสตางค์เข้า

352
00:18:19,590 --> 00:18:22,490
และฉันจะต้องโทรกลับหาคุณ ลาก่อน.
มอร์แกน มอร์แกน ไม่ ไม่ ไม่

353
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
อย่า อย่า

354
00:18:24,130 --> 00:18:25,270
ถุงมือ. ขออภัยถุงมือ

355
00:18:25,470 --> 00:18:28,730
ไม่ มันไม่ใช่ถุงมือ ฉันหมายถึง
จริงๆ แล้ว ใช่ คุณต้องมีถุงมือ แต่

356
00:18:28,730 --> 00:18:31,730
คุณสัมผัสสิ่งใดเพียงถามฉันก่อน
โอเค? ไม่ คุณพูดถูก ฉัน

357
00:18:31,730 --> 00:18:33,010
ขอโทษ. คุณเคยพูดอย่างนั้นมาก่อน

358
00:18:33,370 --> 00:18:35,950
จะไม่เกิดขึ้นอีก ยกเว้นฉันทำไปแล้ว
สัมผัสทุกสิ่ง

359
00:18:36,170 --> 00:18:40,530
เขามีชุดสูท สายชาร์จ ตัวเล็ก
น้ำ มือ... พวกคุณคือคนแชร์รถ

360
00:18:40,530 --> 00:18:41,730
ขับรถ ใช่!

361
00:18:42,150 --> 00:18:43,270
คุณทำแบบนั้นเร็วขนาดนั้นได้อย่างไร?

362
00:18:43,850 --> 00:18:45,250
ปั่นง่าย บีบมะนาว.

363
00:18:54,600 --> 00:18:57,500
ดาฟเน่บอกว่ารถคันนี้จดทะเบียนกับ
เอดูอาร์โด้ คอร์เตซที่อาศัยอยู่ในนี้

364
00:18:57,500 --> 00:19:00,300
อาคาร เมื่อสิบปีที่แล้วผู้ชายคนนั้นทำ
จำคุกคดีฉ้อโกงบัตรเครดิต

365
00:19:00,640 --> 00:19:02,280
ตั้งแต่นั้นมาเขาก็เป็นผู้แชร์รถ
คนขับ

366
00:19:03,300 --> 00:19:05,900
อาคารสวยหรูสำหรับคนขับ เป็น
เราแน่ใจว่านี่คือผู้ชายของเรา?

367
00:19:07,260 --> 00:19:08,880
ใบขับขี่ของ Eduardo Cortez

368
00:19:09,520 --> 00:19:13,240
ใช่แล้ว นั่นคือเขา ทำยังไงถึงจะหายร้อน.
รูปใบขับขี่?

369
00:19:14,380 --> 00:19:15,600
260 และนี่ควรจะเป็นสถานที่

370
00:19:17,720 --> 00:19:19,940
มอร์แกน ฉันบอกอะไรคุณไปแล้วบ้าง? ฉันแค่
ล้อเล่น

371
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
คุณเป็นคนสนุก

372
00:19:23,820 --> 00:19:24,820
คุณสนุกมาก

373
00:19:25,160 --> 00:19:26,560
พ่อ! พ่อ! สวัสดี?

374
00:19:30,220 --> 00:19:31,220
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

375
00:19:31,860 --> 00:19:34,980
ขอโทษที่ก้าวก่ายครับคุณผู้หญิง ฉันชื่อแอล.เอ. บี
.ดี. นักสืบอดัม คาราแด็ค นี่คือ

376
00:19:34,980 --> 00:19:36,160
ที่ปรึกษา มอร์แกน กิลโลรี

377
00:19:36,840 --> 00:19:38,500
คุณรู้จักเอดูอาร์โด้ คอร์เตซไหม?

378
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
เขาเป็นสามีของฉัน

379
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
เขาโอเคไหม?

380
00:19:47,860 --> 00:19:48,860
ไชโย

381
00:19:49,680 --> 00:19:52,400
ฉันปล่อยให้เย็นลง มันร้อนเกินไป

382
00:19:53,290 --> 00:19:56,010
ขอบคุณพวกคุณที่แบ่งปันชาของคุณด้วย
ฉัน เพื่อนของคุณทุกคนน่ารักจริงๆ

383
00:19:56,210 --> 00:19:57,530
คุณมีเพื่อนคนโปรดไหม?

384
00:19:57,730 --> 00:19:58,730
ฉันจะไม่บอกฝูงชน

385
00:19:59,390 --> 00:20:01,510
สแตนลีย์. เขาสามารถถ่ายรูปได้เช่นกัน

386
00:20:01,930 --> 00:20:03,010
สแตนลีย์ถ่ายรูปได้ไหม?

387
00:20:03,350 --> 00:20:04,349
ไม่มีทาง.

388
00:20:04,350 --> 00:20:05,350
ให้ฉันดูสิ่งนี้

389
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
เจ๋งมาก

390
00:20:07,590 --> 00:20:11,090
พ่อของฉันให้เขาให้ฉัน เขายังให้ฉันด้วย
พจนานุกรมนั้น

391
00:20:12,090 --> 00:20:13,090
โอ้.

392
00:20:13,570 --> 00:20:15,370
คำพูดเป็นสิ่งสำคัญ

393
00:20:17,290 --> 00:20:18,970
เราอยู่ด้วยกันมา 10 ปีแล้ว

394
00:20:19,570 --> 00:20:22,150
ฉันพบกับเอดูอาร์โด้หลังจากที่เขาถูกปล่อยตัว
คุก

395
00:20:22,920 --> 00:20:26,600
เขาขับรถมานานแค่ไหนแล้ว? เขาเคย
ขับรถมาจนเมื่อสามปีที่แล้วเขา

396
00:20:26,600 --> 00:20:28,880
เริ่มจากไวน์ของลูกพี่ลูกน้อง
ธุรกิจจัดจำหน่าย

397
00:20:29,220 --> 00:20:30,640
แปลกไหมที่เขาไม่กลับบ้าน?

398
00:20:30,860 --> 00:20:34,980
งานของเขาต้องใช้เวลาเดินทางค่อนข้างมาก
ดังนั้นการจากไปของเอดูอาร์โดจึงรู้สึกเป็นเรื่องปกติ

399
00:20:36,760 --> 00:20:38,180
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจากไปแล้ว

400
00:20:38,740 --> 00:20:40,060
คุณจำผู้หญิงคนนี้ได้ไหม?

401
00:20:41,420 --> 00:20:43,280
ฉันไม่. เธอเป็นใคร?

402
00:20:43,960 --> 00:20:47,800
ฉันขอโทษ แต่เอดูอาร์โดไม่ได้เดินทาง
สำหรับการทำงาน

403
00:20:48,100 --> 00:20:51,580
เราพบศพของเขาในโรงแรมฮอลลีวูด
ห้องและเขาอยู่กับผู้หญิงคนนี้

404
00:20:51,580 --> 00:20:52,580
คืนที่เขาถูกฆาตกรรม

405
00:21:00,810 --> 00:21:04,070
นั่นมันอะไรกัน? ผู้หญิงคนนี้เฉยๆ
พบว่าสามีของเธอเสียชีวิต อาจจะให้

406
00:21:04,070 --> 00:21:07,030
สักครู่ก่อนที่คุณจะชักภาพออกมา
ของนายหญิงของเขา ถ้าเรจิน่ารู้เรื่องนี้

407
00:21:07,030 --> 00:21:10,150
การนอกใจของเอดูอาร์โด เธอแข็งแกร่ง
แรงจูงใจที่จะฆ่าเขา มอร์แกน ฉันจำเป็นต้อง

408
00:21:10,150 --> 00:21:11,150
ปฏิกิริยาที่ไม่เคลือบเงาของเธอ

409
00:21:11,610 --> 00:21:13,750
โอ้เป็นสิ่งที่ดี อย่าคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

410
00:21:14,210 --> 00:21:18,130
ดูเหมือนงานนี้มีอะไรเยอะเลยนะ
คุณไม่คิดเกี่ยวกับ คุณรู้ไหมว่าชอบ

411
00:21:18,130 --> 00:21:21,390
นำหลักฐานกลับบ้านกับคุณ คุณรู้ไหม
นานๆทีจะเริ่มได้

412
00:21:21,390 --> 00:21:24,430
หลอกให้คิดว่าบางทีคุณอาจเป็น
คนธรรมดาแล้วนั่นเอง

413
00:21:24,490 --> 00:21:26,590
คุณเตือนฉันว่าคุณเป็นแค่คนใจร้าย
หุ่นยนต์ตำรวจ

414
00:21:27,190 --> 00:21:29,830
ทำไมเอดูอาร์โด้ถึงใช้บัตรประจำตัวปลอม?

415
00:21:30,330 --> 00:21:32,910
ทำไมบางคนถึงเปลี่ยนทั้งหมดของพวกเขา
ตัวตนเพียงเพื่อนอกใจภรรยา?

416
00:21:33,130 --> 00:21:34,130
มันไม่เพิ่มขึ้น

417
00:21:34,590 --> 00:21:35,890
การเงินก็ไม่ค่อยเข้ากันเท่าไหร่

418
00:21:36,350 --> 00:21:39,670
อพาร์ทเมนต์แสนหวาน รถดัดแปลง
ชุดสูทเพื่อให้ดูแพง

419
00:21:40,030 --> 00:21:42,930
กลับบ้านพักผ่อนและอย่าพาไป
หลักฐานกับคุณ

420
00:21:45,790 --> 00:21:46,870
มันเป็นวันที่ค่อนข้างปกติ

421
00:21:47,270 --> 00:21:48,410
เอวากำลังจับโทรศัพท์ของเธออยู่

422
00:21:48,710 --> 00:21:50,390
เอลเลียตทำงานในโครงการภูมิศาสตร์ของเขา

423
00:21:51,090 --> 00:21:54,310
โคลอีกินดินสอสีแต่มันเป็นสีเขียว
หนึ่ง ฉันจึงรู้สึกว่ามันเป็นธรรมชาติที่สุด

424
00:21:54,310 --> 00:21:55,089
และเป็นพิษน้อยที่สุด

425
00:21:55,090 --> 00:21:56,090
โคลอี้มีแขกไหม?

426
00:21:57,650 --> 00:21:59,650
Chloe the baby ไม่มีแขก

427
00:22:00,010 --> 00:22:03,170
เธอไม่มีผมดกดำเลย
เด็กวัยรุ่นสวิงผ่าน?

428
00:22:03,430 --> 00:22:06,530
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้กำลังมา ดูสิไรเดอร์
ดูเหมือนเป็นเด็กดี ฉันคิดว่ามันเป็น

429
00:22:06,690 --> 00:22:09,530
มันไม่ดี. เราทั้งคู่รู้ว่าเธอเป็น
จะได้มีเพื่อนเร็วกว่านี้หรือ

430
00:22:09,530 --> 00:22:10,850
ในภายหลัง เอวา 15.

431
00:22:11,070 --> 00:22:12,590
คุณทำอะไรเมื่อคุณอายุ 15?

432
00:22:12,950 --> 00:22:14,370
ยก. อยู่กับลูกๆ ของฉัน

433
00:22:14,950 --> 00:22:18,430
ฉันล้อเล่น. ฉันไม่ได้ยกหรือมีเด็กผู้ชาย
แต่เอวาแตกต่างออกไป ฉันรู้จักเอวา

434
00:22:18,430 --> 00:22:21,610
แตกต่าง. แต่เด็กวัยรุ่นก็ล้วนแต่เป็น
เหมือนกัน เราทั้งคู่กำลังพยายามคิดอยู่

435
00:22:21,610 --> 00:22:25,290
มันออกมาแล้ว โอเคไหม? ฉันคิดว่าเราเพียงแค่ต้อง
เชื่อใจเอวา ดังนั้นเรามาสงบสติอารมณ์และ...

436
00:22:25,290 --> 00:22:27,130
บอกฉันให้ใจเย็นๆ คุณก้าวเกิน

437
00:22:27,550 --> 00:22:31,390
ในลักษณะสำคัญ. โอเค คุณอยู่ที่หนึ่งในนั้น
มอร์แกนอันโด่งดังของคุณพูดจาโผงผาง งั้นฉันไปล่ะ

438
00:22:31,390 --> 00:22:34,710
ให้พื้นที่แก่คุณเล็กน้อย ฉันไม่ได้อยู่บนก
มอร์แกนพูดจาโผงผาง ฉันกำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อ

439
00:22:34,710 --> 00:22:36,430
ลูกของฉัน เอวาเป็นลูกสาวของฉัน

440
00:22:38,390 --> 00:22:39,390
ขวา.

441
00:22:39,770 --> 00:22:40,810
ฉันเป็นเพียงมณี

442
00:22:42,350 --> 00:22:43,370
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

443
00:22:44,230 --> 00:22:49,690
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง กรุณา
กลับมาที่นี่เพื่อเราจะได้...เอาล่ะ

444
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
น้ำที่เหลือก็ไม่รวมกัน

445
00:22:57,790 --> 00:23:01,270
ฉันมาสาย ฉันเสียใจ. ขออภัยที่มาสาย มัน
เป็นเด็กบ้าในตอนเช้า แต่ใครจะสนใจ

446
00:23:01,270 --> 00:23:02,650
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ? ใครสนใจเด็กบ้าง?

447
00:23:02,890 --> 00:23:05,410
ฉันมีโดนัท. นรกใช่ ฉันรักมัน
เมื่อคุณมาสาย

448
00:23:06,430 --> 00:23:07,850
ตัวเลือกมากมาย

449
00:23:08,270 --> 00:23:09,690
ไม่ผิดกับการเคลือบใช่ไหม?

450
00:23:10,030 --> 00:23:11,030
ไม่เคย. ไม่.

451
00:23:11,190 --> 00:23:14,650
ไม่ บางทีมันอาจจะเป็นการโรย อาจจะเป็นก
โรยแท่ง ใช่ ฉันไม่รู้ แค่

452
00:23:14,650 --> 00:23:15,890
เลือกโดนัทเจ้ากรรม

453
00:23:16,919 --> 00:23:19,560
ตกลง. รายงานของแพทย์ชันสูตรเพียง
เข้ามา

454
00:23:19,800 --> 00:23:23,840
สาเหตุการเสียชีวิตของเอดูอาร์โด้ คอร์เตซคือ
จมน้ำไปด้วยแอลกอฮอล์ในปริมาณเล็กน้อย

455
00:23:23,840 --> 00:23:26,720
นกหวีด เขาดูมีสติเมื่อดูกล้องวงจรปิด
ภาพตอนที่เขาเดินกับไอริส

456
00:23:26,960 --> 00:23:28,200
บาร์เทนเดอร์บอกว่าเขาแท็กอันหนึ่งออก

457
00:23:28,400 --> 00:23:31,300
อาจทำให้ห้องแล็บตื่นตระหนกได้
พบในระบบของเขา พวกเขายังพบ

458
00:23:31,300 --> 00:23:34,860
สารตกค้างบนเครื่องแก้ว ก็ Xanax's นะ
ผลข้างเคียงหลักคืออาการง่วงนอนอย่างรุนแรง

459
00:23:34,860 --> 00:23:35,860
และเวียนศีรษะ

460
00:23:36,360 --> 00:23:39,640
ถึงกระนั้นก็ไม่มีใครอื่นนอกจากดร. โบว์แมนใช้
คีย์การ์ดเข้าห้องคืนนั้น

461
00:23:39,780 --> 00:23:41,580
แต่กล้องก็พิสูจน์ว่าเธอไม่ใช่คนนั้น
นักฆ่า

462
00:23:42,520 --> 00:23:46,700
แล้วถ้าฆาตกรเข้ามาในห้องล่ะ
แบบที่ไม่ต้องใช้คีย์การ์ด?

463
00:23:46,800 --> 00:23:47,840
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร มอร่า?

464
00:23:48,500 --> 00:23:51,340
ฉันกำลังพูดถึงฆาตกรที่กำลังจะไป
เข้าไปในห้องผ่านทางหน้าต่าง

465
00:23:51,560 --> 00:23:52,960
ห้องอยู่ชั้นสี่

466
00:23:53,180 --> 00:23:54,520
คุณจะต้องเป็นสไปเดอร์แมน

467
00:23:54,940 --> 00:23:55,779
จริงเหรอออซ?

468
00:23:55,780 --> 00:23:56,780
ฉันเอาโดนัทมา

469
00:23:57,340 --> 00:24:00,260
ดูสิมันจะง่ายไหม? ไม่ แต่มันใช่หรือเปล่า
ทำได้เหรอ? ฉันคิดอย่างนั้น.

470
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
ตรงนี้.

471
00:24:02,780 --> 00:24:05,440
ฉันไม่เห็นมันตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น
คนเพราะมีที่เกิดเหตุ

472
00:24:05,440 --> 00:24:08,540
ช่างภาพที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
แต่...เห็นมั้ย?

473
00:24:08,940 --> 00:24:12,380
เรากำลังดูอะไรอยู่? หน้าต่าง
สลัก ดูสิสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดหันไปหา

474
00:24:12,380 --> 00:24:15,060
เหลือยกเว้นอันนี้ซึ่งก็คือ
หันไปทางขวาซึ่งหมายความว่าเป็น

475
00:24:15,060 --> 00:24:15,999
ปลดล็อค

476
00:24:16,000 --> 00:24:19,460
ฆาตกรก็สามารถกระทำการนั้นได้
แล้วก็ออกไปทางหน้าต่างแต่.

477
00:24:19,460 --> 00:24:20,980
ไม่สามารถล็อคมันได้จาก
ภายนอก

478
00:24:21,540 --> 00:24:23,360
ยกเว้นว่ามันอยู่บนชั้นสี่ มาร์ธา

479
00:24:23,740 --> 00:24:24,940
เรามีโอกาสในการขายอะไรอีกบ้าง?

480
00:24:26,000 --> 00:24:28,860
การเงินของคอร์เตซ การตรวจสอบเบื้องต้น
แสดงว่าไม่มีหนี้

481
00:24:29,060 --> 00:24:30,800
อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่หรูหรา ขับจังหวะ
-ขึ้นรถ.

482
00:24:31,160 --> 00:24:33,900
ใช่ เขาสวมชุดเก่าๆ และคุณหมอ
เขาดูแพงขึ้น

483
00:24:34,220 --> 00:24:38,020
เอาล่ะ ขุดลึกเข้าไปในของเขาต่อไป
การเงิน ออซ ลองดูหน้าต่างของมอร์แกนสิ

484
00:25:00,950 --> 00:25:02,650
ในที่สุดมันก็มา

485
00:25:07,550 --> 00:25:09,590
แสงสีเหลืองก็อาจมีเพียง
มา.

486
00:25:09,930 --> 00:25:11,370
เฮ้ข่าวใหญ่

487
00:25:11,810 --> 00:25:13,450
ฉันเพิ่งกลับจากโรงแรม

488
00:25:13,650 --> 00:25:17,010
ผู้จัดการกล่าวว่ามันเป็นนโยบายสำหรับ
น้ำยาทำความสะอาดเพื่อล็อคหน้าต่างเมื่อพวกมัน

489
00:25:17,010 --> 00:25:20,290
ทำความสะอาดห้องให้เสร็จทุกเช้า
ถ้าหน้าต่างถูกปลดล็อคนะพวกคุณ

490
00:25:20,290 --> 00:25:21,289
คงจะได้ทำวันนั้น

491
00:25:21,290 --> 00:25:24,550
ก็เลยถูกปลดล็อคทิ้งไว้ แต่
คำถามไม่ใช่ว่าหน้าต่างเป็นหรือไม่

492
00:25:24,550 --> 00:25:29,150
ปลดล็อค ใครก็ได้ขึ้นไปบน.
หน้าต่าง? ฉันคิดว่ามีคนทำได้ ไม่ใช่ฉัน

493
00:25:29,150 --> 00:25:30,150
ใครบางคน ดู.

494
00:25:30,570 --> 00:25:36,590
มีหน้าต่างแบบฝังและอื่นๆอีกมากมาย
หิ้ง และระหว่างนั้น รอยแยกและ

495
00:25:36,590 --> 00:25:40,010
การเยื้อง ตรวจสอบสิ่งนี้

496
00:25:41,010 --> 00:25:42,150
นั่นคืออะไร? ผง?

497
00:25:42,590 --> 00:25:46,970
ใช่. มันเป็นแป้ง. มันคือแมกนีเซียม
คาร์บอเนต นั่นคือนักปีนเขาแป้ง

498
00:25:46,990 --> 00:25:48,910
พวกคุณ ตกลง. ขอบคุณ

499
00:25:50,250 --> 00:25:54,490
คุณต้องการเจาะลึกเข้าไปในเอดูอาร์โด
เงินของคอร์เตซเหรอ? ฉันเพิ่งเรียนรู้เขา

500
00:25:54,490 --> 00:25:58,530
ทั้งหมดมากกว่า $200,000 ในอดีต
ปีจากผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเบรนด้าวอล์คเกอร์

501
00:25:58,790 --> 00:25:59,790
ที่อยู่ของเธอ

502
00:26:06,350 --> 00:26:07,350
นี่คือมัน

503
00:26:07,490 --> 00:26:11,650
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นชุมชนที่ได้รับความช่วยเหลือ
ไม่ได้เป็นแหล่งเพาะอาชญากรเลย

504
00:26:11,650 --> 00:26:12,650
กิจกรรม

505
00:26:17,210 --> 00:26:18,870
แอลเอพีดี นี่คือห้องของเกลนดา วอล์กเกอร์ใช่ไหม

506
00:26:19,390 --> 00:26:20,390
เอ่อใช่

507
00:26:20,530 --> 00:26:21,870
เราขอถามคำถามเธอหน่อยได้ไหม?

508
00:26:23,210 --> 00:26:24,210
คุณสามารถลอง

509
00:26:28,350 --> 00:26:30,110
เกลนดา คุณรู้จักเอดูอาร์โด้ คอร์เตซไหม

510
00:26:33,600 --> 00:26:35,860
ขออภัย ฉันไม่ทำ ฉันควร?

511
00:26:37,820 --> 00:26:40,160
แล้วเออร์เนสต์ โลซาโนล่ะ?

512
00:26:40,960 --> 00:26:42,040
โอ้ใช่

513
00:26:42,980 --> 00:26:44,740
เออร์เนสต์เป็นคู่หมั้นของฉัน

514
00:26:45,020 --> 00:26:49,620
เราวางแผนจะบินไปเม็กซิโกซิตี้
ตอนนี้เขามารับฉันแล้ว

515
00:26:50,100 --> 00:26:51,100
โอ้.

516
00:26:54,680 --> 00:26:56,800
ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไมคุณถึงให้เงิน 200,000 ดอลลาร์แก่เขา?

517
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
เธออะไร?

518
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
แม่ของเธอ?

519
00:27:01,740 --> 00:27:02,699
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

520
00:27:02,700 --> 00:27:04,860
สำหรับบ้านของเราในเม็กซิโกซิตี้

521
00:27:05,100 --> 00:27:08,180
ฉันให้เออร์เนสต์ครึ่งหนึ่งแล้วเขาก็รับไป
ดูแลทุกอย่าง

522
00:27:08,580 --> 00:27:10,920
มีห้องรับรองแขกที่น่ารักสำหรับ
ไคล์.

523
00:27:11,600 --> 00:27:18,540
ไคล์ คุณว่าอะไรไหม ถ้าเราคุยกันเป็นการส่วนตัว?

524
00:27:20,220 --> 00:27:21,220
ใช่.

525
00:27:24,640 --> 00:27:26,040
เธอเป็นแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

526
00:27:26,760 --> 00:27:28,820
แม่ของฉันได้รับการวินิจฉัยเมื่อเกือบปีที่แล้ว

527
00:27:30,570 --> 00:27:31,570
มันเริ่มแย่ลง

528
00:27:31,830 --> 00:27:32,910
แพทย์บอกว่าเป็นโรคสมองเสื่อม

529
00:27:33,150 --> 00:27:35,510
ใช่. คุณเคยพบกับเออร์เนสต์คนนี้ไหม?

530
00:27:36,130 --> 00:27:38,690
ไม่ ไม่ ฉันอาศัยอยู่ทางเหนือตอนที่พวกเขา
พบกันครั้งแรก

531
00:27:38,970 --> 00:27:40,750
ดังนั้นแม่ของฉันจึงป่วย

532
00:27:41,370 --> 00:27:42,370
หยุดฟังจากผู้ชายคนนั้น

533
00:27:56,110 --> 00:27:59,150
ก็ต้องสร้างขอบเขตบ้าง
เพราะการาเดกอยู่ตรงนี้อีกฝ่าย

534
00:27:59,150 --> 00:28:00,470
กลางคืน ฉันมีคำถามโรมัน

535
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
ดังนั้นนี้

536
00:28:04,270 --> 00:28:05,270
ผลงานของโรมัน.

537
00:28:05,910 --> 00:28:09,750
ปีกนกหรือหางปลา? กรุณาบอกฉัน
มันเป็นปีกนก ฉันได้เงินมา 50 เหรียญ

538
00:28:09,750 --> 00:28:10,810
มัน. มันคือปีกนก ใช่.

539
00:28:11,330 --> 00:28:13,270
มันคือนกฟีนิกซ์จริงๆ คุณต้องการ
เห็นทั้งหมดไหม?

540
00:28:13,470 --> 00:28:14,490
ที่จริงแล้วฉันจะ

541
00:28:16,330 --> 00:28:18,670
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับสิ่งอื่นนอกเหนือจากนี้หรือไม่
เดิมพันของคุณ?

542
00:28:19,410 --> 00:28:23,110
หนึ่งเดือนก่อนที่เขาจะหายตัวไป โรมัน
ถูกอ้างถึงในการวาดภาพจิตรกรรมฝาผนังใน

543
00:28:23,110 --> 00:28:24,110
สถานที่ที่ไม่ได้รับอนุญาต

544
00:28:24,700 --> 00:28:27,080
สมัยนั้นบริเวณนี้เป็นแหล่งเพาะพันธุ์
กิจกรรมทางอาญา

545
00:28:27,560 --> 00:28:30,760
โรมันไม่ใช่อาชญากร เอาละ
ถ้าอย่างนั้นฉันก็สงสัยว่าเขาเห็นอะไรบางอย่างหรือเปล่า

546
00:28:30,760 --> 00:28:31,760
พื้นที่ที่เขาไม่ควรจะมี

547
00:28:31,780 --> 00:28:33,860
ฉันไม่รู้. เขาไม่ได้พูดอะไร
เกี่ยวกับมัน ฉันแน่ใจว่าเขาจะมี

548
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
โอ้ว้าว

549
00:28:36,840 --> 00:28:37,639
ไม่ดีเหรอ?

550
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

551
00:28:38,880 --> 00:28:39,859
เก็บไว้.

552
00:28:39,860 --> 00:28:41,140
เก็บทั้งหมดไว้. มันอาจจะมีประโยชน์

553
00:28:42,020 --> 00:28:43,180
ยอดเยี่ยม. คุณต้องการคุกกี้ไหม?

554
00:28:44,680 --> 00:28:48,800
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นเป็นเรื่องร้ายแรงหรือไม่
คำถามหรือไม่ แต่ถ้าเป็นก็ใช่ ฉัน

555
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
ล้อเล่นเกี่ยวกับคุกกี้

556
00:28:58,800 --> 00:29:01,240
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลำไส้ของคุณ ฉัน
แค่ซ่อนสิ่งดี ๆ ไว้กับลูก ๆ

557
00:29:01,240 --> 00:29:02,240
จะไม่มีวันมอง

558
00:29:04,200 --> 00:29:05,460
คุณเป็นอัจฉริยะ

559
00:29:06,420 --> 00:29:09,500
หากฉันรู้สิ่งนี้เมื่อฉันเลี้ยงดูฉัน
เด็กๆ หนังสือของฉันคงจะเต็มไปด้วย

560
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
คุกกี้

561
00:29:12,100 --> 00:29:14,560
ฉันพนันได้เลยว่าคุณสามารถใส่คุกกี้ได้มากมาย
พจนานุกรม

562
00:29:23,080 --> 00:29:25,640
ขอบคุณที่ให้ฉันดูของคุณ
ของขวัญจากพ่อ

563
00:29:36,810 --> 00:29:37,870
เท่าไหร่ในนั้น?

564
00:29:38,430 --> 00:29:39,990
สนามบอล 50 แกรนด์

565
00:29:41,310 --> 00:29:42,950
เอดูอาร์โด้ได้เงินจำนวนนี้มาจากอะไร?

566
00:29:43,690 --> 00:29:47,830
ทฤษฎีการทำงานเขากำลังยั่วยวน
ผู้หญิงที่อ่อนแอและหลอกลวงพวกเขา

567
00:29:47,830 --> 00:29:48,830
เงิน. เอามันออกไป.

568
00:29:49,510 --> 00:29:51,010
ส่งคืนให้กับผู้หญิงเหล่านั้น

569
00:29:51,370 --> 00:29:52,790
ต้องการดูรูปถ่ายสแตนลีย์ของฉันหรือไม่?

570
00:29:53,410 --> 00:29:55,290
ฉันอยากเจอสแตนลีย์ของคุณจริงๆ
ภาพถ่าย

571
00:29:55,810 --> 00:29:56,810
โอ้น่ารัก

572
00:30:00,390 --> 00:30:01,390
นั่นคือพ่อของฉัน

573
00:30:10,410 --> 00:30:11,229
อุจจาระของปราชญ์

574
00:30:11,230 --> 00:30:12,230
ขอบคุณ

575
00:30:12,290 --> 00:30:15,970
เครื่องดื่มของคุณกำลังมา วอดก้าสกปรก
มาร์ตินี่บนโขดหิน

576
00:30:16,430 --> 00:30:18,250
เครื่องดื่มแปลกๆ สำหรับผู้ชายแปลกๆ ของฉัน

577
00:30:18,610 --> 00:30:20,950
ใช่แล้ว แก้วมาร์ตินี่คืออะไร
แปลก

578
00:30:21,230 --> 00:30:24,970
มันเป็นอุปกรณ์บาร์ที่ออกแบบมาไม่ดี แย่มาก
สำหรับคนที่มีมือใหญ่ และอย่างไร

579
00:30:24,970 --> 00:30:28,250
คุณเดาเครื่องดื่มของฉันได้ไหม? ฉันก็เคยเป็น
กวาดล้างอาชญากรรมร้ายแรงเป็นเวลาหลายเดือน

580
00:30:28,310 --> 00:30:29,430
ฉันรู้จักคุณดีกว่าที่คุณรู้
ตัวคุณเอง

581
00:30:29,630 --> 00:30:31,430
โอ้คุณทำ? ฉันทำ. ตกลง.

582
00:30:31,770 --> 00:30:34,850
งั้นก็บอกฉันเกี่ยวกับตัวฉันสิ คุณ
เติมรถของคุณทุกสองสัปดาห์ที่

583
00:30:34,850 --> 00:30:36,550
จุดเดียวกันติดกับ Union Station

584
00:30:36,930 --> 00:30:41,490
คุณรักตัวเองจิ้มจุ่มฝรั่งเศสจาก
ฟิลิปส์. คุณหลีกเลี่ยง 405 ได้ทุกกรณี

585
00:30:41,490 --> 00:30:43,750
โดนัทที่คุณชื่นชอบไม่ใช่โดนัท

586
00:30:44,030 --> 00:30:45,030
มันเป็นแอปเปิ้ลชุบแป้งทอด

587
00:30:45,350 --> 00:30:47,190
แล้วคนทอดของฉันก่อนหน้านี้อยู่ที่ไหน?

588
00:30:47,990 --> 00:30:49,690
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะชอบคุณไหม

589
00:30:50,210 --> 00:30:53,590
สิ่งที่สำคัญมากจนเราทำไม่ได้
คุยเรื่องนี้ทางโทรศัพท์เหรอ?

590
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
ใช่.

591
00:30:55,130 --> 00:30:59,190
เรารู้ว่าเอดูอาร์โดกำลังโกหก
ผู้หญิงที่ร่ำรวยและอ่อนแอที่จะได้รับ

592
00:30:59,430 --> 00:31:00,430
แล้วใครล่ะ?

593
00:31:00,800 --> 00:31:02,760
พบกับผู้หญิงที่ร่ำรวยและเปราะบางมากมาย

594
00:31:08,180 --> 00:31:09,620
บาร์เทนเดอร์ของโรงแรม?

595
00:31:09,840 --> 00:31:10,840
อืม-อืม

596
00:31:12,480 --> 00:31:13,480
เฮ้!

597
00:31:16,460 --> 00:31:17,460
โอ้โฮ

598
00:31:26,900 --> 00:31:29,060
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉันจะไม่กลับไป
เข้าคุก

599
00:31:30,090 --> 00:31:31,090
วางปืนลง

600
00:31:41,590 --> 00:31:42,590
มอร์แกน!

601
00:31:43,790 --> 00:31:47,250
ทำไมไม่บอกฉันว่าฉันเป็นอะไร
เดินเข้าไปเหรอ?

602
00:31:47,710 --> 00:31:50,370
ฉันไม่รู้ว่าทุกอย่างกำลังเกิดขึ้น
ที่จะเกิดขึ้น ฉันอาจจะโดนแทงก็ได้

603
00:31:51,190 --> 00:31:54,170
โอเค ฉันคิดว่าคุณแสดงออกมากเกินไป
เพียงเล็กน้อย ไม่ ฉันไม่ได้

604
00:31:54,170 --> 00:31:57,710
แสดงออกมากเกินไป เราทั้งคู่อาจเป็นได้
เจ็บสาหัส โอเค แต่เราไม่ได้ทำ

605
00:31:57,710 --> 00:32:00,170
ใช่มั้ย? แล้วนิดหน่อย...นิดหน่อยล่ะ
ความกตัญญูเล็กน้อย โอ้ขอบคุณ

606
00:32:00,490 --> 00:32:04,550
ความกตัญญู. ขอบใจอะไรล่ะ? ฉันให้
คุณหยุดพักในกรณีนี้ โอ้ ขอบคุณ

607
00:32:04,550 --> 00:32:08,030
มอร์แกน ที่ให้ฉันหยุดพักในนี้
กรณีที่งี่เง่าที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

608
00:32:08,270 --> 00:32:11,350
คนฉลาดอย่างคุณทำได้ยังไง
เรื่องโง่ๆ มากมายเหรอ?

609
00:32:12,850 --> 00:32:15,710
ทำไมทุกคนถึงรู้สึกเหมือนมี.
มีสิทธิ์ที่จะเรียกฉันว่าโง่เหรอ?

610
00:32:15,910 --> 00:32:18,830
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่ต้องใช้เวลา
นี้ ฉันไม่ต้องการงานนี้แย่ขนาดนั้น

611
00:32:18,930 --> 00:32:21,070
งานนี้ไม่ต้องการคุณ สมบูรณ์แบบ. ฉัน
ลาออก

612
00:32:30,640 --> 00:32:33,800
ไม่มีทางที่ฮอร์ตันจะลาออก ฉันได้ยินเธอ
บุกไปที่โรงแรม

613
00:32:35,200 --> 00:32:38,740
ดาฟเน่ พบกับฉันในการสอบสวน ออนซ์
เริ่มต้นงานเอกสาร

614
00:32:43,480 --> 00:32:48,080
เกลือ แบตเตอรี่ การขู่กรรโชก การซื้อและ
การขายสินค้าที่ถูกขโมย และเอดูอาร์โด้

615
00:32:48,080 --> 00:32:49,240
การฆาตกรรมคอร์เตซ

616
00:32:49,600 --> 00:32:51,000
เรารู้ว่าพวกคุณมีห้องขังร่วมกัน
คุก

617
00:32:51,260 --> 00:32:53,460
ความสัมพันธ์ของคุณเป็นอย่างไร
เอดูอาร์โด้หลังถูกปล่อยตัว?

618
00:32:55,280 --> 00:32:57,720
ดูสิ คุณชักมีดใส่ตำรวจ

619
00:32:58,060 --> 00:33:00,140
คุณต้องการลดเวลาการจำคุกให้เหลือน้อยที่สุด
นี่เป็นโอกาสของคุณ

620
00:33:02,820 --> 00:33:05,380
เมื่อฉันออกไปฉันก็สบายดี
บาร์เทนเดอร์

621
00:33:06,020 --> 00:33:08,320
แต่ฉันรู้ว่าเอดูอาร์โดกำลังดิ้นรน

622
00:33:09,080 --> 00:33:11,760
เขาช่วยฉันจากภายในดังนั้นฉันจึงรู้สึก
เหมือนฉันเป็นหนี้เขา

623
00:33:12,140 --> 00:33:15,280
เมื่อฉันเริ่มต้นที่โรงแรมเขาก็ขึ้นมา
กับแผน เพื่อแสวงหาประโยชน์จากช่องโหว่

624
00:33:15,280 --> 00:33:18,960
ผู้หญิง ฉันให้คะแนนที่เป็นไปได้แก่เขาเท่านั้น
หลังจากนั้นอะไรก็ตามที่เอดูอาร์โด้ทำ

625
00:33:18,960 --> 00:33:20,080
ผู้หญิงเหล่านี้อยู่กับเขา

626
00:33:20,300 --> 00:33:21,340
แต่คุณต้องค้นหาใบหน้าของเขาให้เจอ

627
00:33:21,560 --> 00:33:25,480
แน่นอน แต่ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา
ความตาย ทำไมฉันถึงอยากให้เอดูอาร์โดฆ่า?

628
00:33:25,820 --> 00:33:26,820
เขาเป็นห่านของฉัน

629
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
ฉันวางไข่ทองคำ

630
00:33:38,440 --> 00:33:41,660
ปราโดยอมรับว่าทำเรื่องหลอกลวงกับเรา
เหยื่อ แต่เขาทนายขึ้นมา

631
00:33:43,100 --> 00:33:44,100
มีเบาะแสอื่นอีกไหม?

632
00:33:44,400 --> 00:33:45,379
ใช่ไม่กี่

633
00:33:45,380 --> 00:33:46,380
ฉันจะไล่ล่าพวกเขา

634
00:33:47,380 --> 00:33:49,000
โอ้ เอ่อ อีกสิ่งหนึ่ง

635
00:33:50,520 --> 00:33:51,520
มอร์แกนลาออก

636
00:33:52,660 --> 00:33:53,660
เธอไม่ได้เลิก

637
00:33:53,860 --> 00:33:55,300
ไม่ เธอทำให้มันชัดเจนมาก

638
00:33:55,770 --> 00:33:58,410
ฉันเคี้ยวเธอออกไปหลังโรงแรม
เกิดเหตุแล้วเธอก็ตะโกนออกไป

639
00:33:58,410 --> 00:33:59,410
ไม่ต้องการงาน

640
00:33:59,670 --> 00:34:00,670
เธอจะกลับมา

641
00:34:01,870 --> 00:34:02,870
เธอต้องการสิ่งนี้

642
00:34:09,909 --> 00:34:10,909
คุณเลิก?

643
00:34:11,510 --> 00:34:14,170
เขาตะโกนฉันก็ตะโกน ฉัน
ไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงรู้สึกถูกโจมตี

644
00:34:14,909 --> 00:34:16,230
เขาชอบงานนั้นมาก

645
00:34:16,449 --> 00:34:17,730
ชอบไหม? ฉันรักงานนั้น

646
00:34:18,010 --> 00:34:20,830
มันเป็นงานแสดงที่น่ารัก และพวกเขาก็จ่ายเงินให้ฉัน
การดูแลเด็ก

647
00:34:21,530 --> 00:34:24,110
เดี๋ยวก่อนทำไมคุณถึงโทรหาฉันตลอดทาง
ตรงนี้ถ้าคุณไม่ต้องการมณีเหรอ?

648
00:34:24,969 --> 00:34:29,190
ฉันแค่อยากจะบอกคุณเป็นการส่วนตัวว่า
ฉันขอโทษจริงๆกับสิ่งที่ฉันพูดกับ

649
00:34:29,190 --> 00:34:30,190
คุณเมื่อคืนก่อน

650
00:34:30,429 --> 00:34:34,170
คุณคือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่เอวามี
พ่อ และเราทุกคนโชคดีจริงๆ

651
00:34:34,170 --> 00:34:35,170
มีคุณอยู่ในชีวิตของเรา

652
00:34:40,929 --> 00:34:43,850
ทีนี้ถ้าคุณสามารถขอโทษแบบนั้นได้
ถึงแอลเอพีดี ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าคุณทำได้

653
00:34:43,850 --> 00:34:44,850
เอางานอันแสนหวานนั้นกลับคืนมา

654
00:34:46,090 --> 00:34:48,270
แอลเอพีดี คุณเจ้ากี้เจ้าการ คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับอำนาจ

655
00:34:48,690 --> 00:34:49,690
ฉันรู้.

656
00:34:50,090 --> 00:34:53,570
ฮอทด็อกแบบแท่ง, H andR Block, Magic
ปราสาท.

657
00:34:54,219 --> 00:34:57,720
ไกเซอร์ เพอร์มาเนนเต้ ซันเซ็ต, ไกเซอร์
ถาวร คัลเวอร์ ซิตี้, ไกเซอร์

658
00:34:57,720 --> 00:34:59,060
รับมัน ฉันเลิกมาก

659
00:35:00,400 --> 00:35:01,400
เราจะคิดออก

660
00:35:01,620 --> 00:35:05,800
แม้ว่าฉันคิดว่าฉันควรจะบอกคุณ
เมื่อวานตอนไปรับ ฉันได้ยินเสียงเอลเลียต

661
00:35:05,800 --> 00:35:08,220
คุยโม้กับเพื่อนร่วมชั้นเกี่ยวกับแม่ของเขา
การเป็นนักสืบ

662
00:35:09,200 --> 00:35:12,620
ฉันไม่เคยได้ยินเอลเลียตอวดอ้างมาก่อน
พ่อผู้สอนขับรถของเขาหรือของเขา

663
00:35:12,620 --> 00:35:13,920
แม่สาวทำความสะอาด ใช่ไหม?

664
00:35:15,880 --> 00:35:19,220
เราต้องบอกให้เขาหยุดคุยโม้
เกี่ยวกับแม่ของเขาที่เป็นตำรวจ ของทุกคน

665
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
จะคิดว่าเขาเป็นนาร์ค

666
00:35:21,940 --> 00:35:22,940
ขอบคุณสำหรับคำขอโทษ

667
00:35:24,270 --> 00:35:25,270
ลาก่อน.

668
00:35:39,610 --> 00:35:42,490
ทนายจะชี้แจงยังไง.
ไม่มีคำสารภาพมาเหรอ? ใช่มันเป็น

669
00:35:42,890 --> 00:35:43,890
เขาไม่ใช่คนของเรา

670
00:35:44,010 --> 00:35:46,570
ไม่สามารถอยู่ในห้องพักของโรงแรมได้
เวลาแห่งความตาย เจ้าหน้าที่ยืนยันเขา

671
00:35:46,570 --> 00:35:48,950
ข้อแก้ตัว และเรากำลังได้รับความปลอดภัย
ภาพจากบาร์ชั้นล่าง และของเขา

672
00:35:48,950 --> 00:35:49,950
เล็บ

673
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
ฉันบอกคุณแล้ว.

674
00:35:51,930 --> 00:35:53,770
เฮ้. ฉันรู้ว่าอันไหนที่ฉันต้องการ

675
00:35:54,410 --> 00:35:56,570
เราขอกลับเข้าเรื่องได้ไหม?

676
00:35:56,850 --> 00:36:00,830
ใช่. อย่างที่ฉันพูดคือเล็บของเขา
แล้วเขาล่ะ? เหยื่อไม่ได้

677
00:36:00,830 --> 00:36:05,450
ข่วนจนตาย มอร์แกน ไม่เขาเป็น
ไม่. แต่เพื่อที่จะปีนขึ้นไปภายนอก

678
00:36:05,450 --> 00:36:08,950
ของโรงแรมแห่งหนึ่งแล้วขึ้นไปชั้นสี่
หน้าต่างที่ฆาตกรจะต้องมี

679
00:36:08,950 --> 00:36:12,650
เล็บสั้น บาร์เทนเดอร์ก็พูดยาว
เล็บกีตาร์ฟลาเมงโก แต่คุณรู้ไหมว่าใคร

680
00:36:12,650 --> 00:36:13,890
เล็บสั้นเหรอ? ฉันทำ.

681
00:36:14,230 --> 00:36:17,610
ฉันด้วย. เราทุกคนก็มีเล็บสั้นเหมือนกัน
อะไร? เราทุกคนต่างก็เป็นฆาตกร ของคุณคืออะไร

682
00:36:17,610 --> 00:36:19,390
จุดมอร์แกน? คำถามนี้มีไว้เพื่อ
การาเดก.

683
00:36:20,350 --> 00:36:22,610
รู้ไหมใครเล็บสั้น?

684
00:36:24,100 --> 00:36:26,380
สมาชิกของชมรมปีนเขาลองบีช

685
00:36:29,260 --> 00:36:30,260
ไคล์.

686
00:36:30,540 --> 00:36:34,020
อธิบาย. ไคล์นักปีนเขา เขาทำได้
ลุกขึ้นมาทางหน้าต่างนั้นอย่างง่ายดาย

687
00:36:34,280 --> 00:36:36,680
เขาแอบเข้ามาหาเอดูอาร์โด้ เขาบังคับเขา
ใต้น้ำ

688
00:36:36,900 --> 00:36:40,480
ไคล์ต้องการแก้แค้นให้แม่ของเขา
ดาฟเน่ ออสโก จับกุม ไคล์ วอล์คเกอร์ รับเขา

689
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
ที่นี่โดยเร็วที่สุด

690
00:36:43,460 --> 00:36:44,760
เยี่ยมมาก มอร์แกน

691
00:36:45,640 --> 00:36:48,160
คุณนักสืบ รับสารภาพแล้วปิดคดี
มันขึ้น

692
00:36:50,200 --> 00:36:51,560
ฉันคิดว่าคุณเลิกแล้ว

693
00:36:51,860 --> 00:36:52,860
โอ้ฉันทำ

694
00:36:53,580 --> 00:36:54,860
แต่คุณต้องการฉัน ยอมรับมัน

695
00:36:55,340 --> 00:36:56,340
ทำได้ดีมาก มอร์แกน

696
00:36:56,980 --> 00:36:57,980
ขอบคุณ

697
00:36:59,440 --> 00:37:00,540
คุณไม่สามารถทำมันคนเดียวได้

698
00:37:04,920 --> 00:37:05,919
คุณพูดอะไร?

699
00:37:05,920 --> 00:37:08,020
ฉันบอกว่าคุณไม่สามารถทำคนเดียวได้

700
00:37:10,760 --> 00:37:11,760
ไคล์.

701
00:37:11,860 --> 00:37:15,540
ไคล์ทำคนเดียวไม่ได้ เขา
ไม่ปรากฏบนกล้องวงจรปิดแต่อย่างใด

702
00:37:15,660 --> 00:37:17,080
เขามีผู้สมรู้ร่วมคิด

703
00:37:17,360 --> 00:37:20,460
คนที่วางยาเครื่องดื่มของเอดูอาร์โด้
ใครบางคนที่ปลดล็อคหน้าต่าง

704
00:37:20,460 --> 00:37:22,320
ซึ่งอยู่ในห้องนั้นอยู่แล้ว
กลางคืน

705
00:37:29,520 --> 00:37:31,420
อธิบายธรรมชาติของเรา
ความสัมพันธ์

706
00:37:32,200 --> 00:37:36,600
แน่นอน แต่คุณละทิ้งส่วนที่
คุณให้เอดูอาร์โด้ 390,000 ดอลลาร์

707
00:37:37,480 --> 00:37:39,120
เรารู้ว่าเขาโกหกคุณ

708
00:37:39,420 --> 00:37:40,840
เรารู้ว่าเขาเอาเงินของคุณไป

709
00:37:41,680 --> 00:37:45,100
สิ่งที่เราอยากรู้คือคุณพบกันได้อย่างไร
ไคล์ วอล์คเกอร์?

710
00:37:54,060 --> 00:37:57,340
ไคล์ คุณติดต่อมาได้อย่างไร
กับดร.ไอริส โบเวน?

711
00:38:01,770 --> 00:38:02,870
เจอไคล์ที่โรงแรมเหรอ?

712
00:38:03,530 --> 00:38:06,690
ฉันเริ่มปักหลักในสถานที่ที่ฉัน
รู้ว่าเธอได้พบกับคนใหม่คนนี้

713
00:38:07,150 --> 00:38:08,290
และนั่นคือที่ที่คุณได้พบกับไอริส?

714
00:38:08,730 --> 00:38:09,730
เธออยู่กับเขา

715
00:38:10,730 --> 00:38:15,810
ฉันแค่อยากจะทำลายการหลอกลวงของเขาฉันก็เลย
พยายามเตือนเธอแต่มันก็สายเกินไป

716
00:38:17,210 --> 00:38:18,850
ฉันให้เขาไปแล้วมาก

717
00:38:19,090 --> 00:38:21,850
ฉันรู้สึกอับอาย ฉันโกรธมาก

718
00:38:22,750 --> 00:38:29,010
แต่ไคล์ต้องการแก้แค้น เขาคิดขึ้นมาด้วย
แผนการที่จะฆ่าเขา มันคือไอริส

719
00:38:30,510 --> 00:38:31,550
เธอต้องการแก้แค้น

720
00:38:31,850 --> 00:38:35,310
ตำรวจช่วยเราไม่ได้ คุณสามารถมี
ได้นำเรื่องนี้ไปให้เจ้าหน้าที่แล้ว

721
00:38:35,590 --> 00:38:36,590
เราอาจจะช่วยคุณได้

722
00:38:36,810 --> 00:38:41,350
ช่วย? ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้ วันหนึ่งฉัน
ได้แต่งงานกับคนรักในชีวิตของฉันและ

723
00:38:41,350 --> 00:38:42,470
วันรุ่งขึ้นเขาก็จากไป

724
00:38:42,910 --> 00:38:48,070
ฉันใช้เวลาหกเดือนโดยเชื่อมั่นว่าฉันจะไม่ทำแบบนั้น
กลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง ไม่ต้องพูดถึงความรักอีกต่อไป

725
00:38:48,310 --> 00:38:52,530
แล้วฉันก็อยู่ในบาร์ของโรงแรมทุกแห่ง
ได้พบกับเออร์เนสต์

726
00:38:52,910 --> 00:38:55,130
เขานำแสงสว่างกลับมาสู่ชีวิตของฉัน

727
00:38:56,830 --> 00:38:58,850
และเป็นการตอบแทน ฉันยอมให้เขาทุกอย่าง

728
00:39:00,060 --> 00:39:03,900
เขาบอกว่าเงินของฉันจะไปของเรา
บ้านพักในเม็กซิโกซิตี้

729
00:39:04,680 --> 00:39:11,520
เมื่อไคล์บอกฉันเกี่ยวกับการหลอกลวงนี้ ฉัน
แค่... ตัดสินใจ

730
00:39:11,520 --> 00:39:12,520
เอาสิ่งที่เป็นของฉันกลับคืนมา

731
00:39:13,920 --> 00:39:16,960
ดูสิ นั่นคือสิ่งที่ไคล์ มันไม่ได้
เรื่องที่ใครคิดขึ้นมาว่าอะไร คุณคือ

732
00:39:16,960 --> 00:39:17,839
ทั้งซับซ้อน

733
00:39:17,840 --> 00:39:19,120
ฉันขอถามพวกคุณหน่อยได้ไหม?

734
00:39:20,480 --> 00:39:26,760
ผู้ชายแบบไหนที่เอาเปรียบ.
ผู้หญิงที่ความจำเสื่อมไปไกลขนาดนั้น

735
00:39:26,760 --> 00:39:28,540
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นใครหรืออยู่ที่ไหน?

736
00:39:30,380 --> 00:39:35,340
ใครมุ่งเป้าไปที่แม่ที่มีความทรงจำเช่นนั้น
กัดเซาะจนเธอจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

737
00:39:35,340 --> 00:39:36,340
ลูกชายของเธอ?

738
00:39:37,540 --> 00:39:38,540
เอาน่า ไคล์

739
00:39:38,580 --> 00:39:39,580
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

740
00:39:40,140 --> 00:39:41,360
รอ รอ รอ รอ

741
00:39:41,940 --> 00:39:48,580
ก่อนที่คุณจะขังฉันไว้หรืออะไรก็ตาม
จะทำฉันต้องบอกลา

742
00:39:48,580 --> 00:39:49,580
แม่ของฉัน

743
00:40:05,360 --> 00:40:06,400
ตอนนี้ฉันอยู่ที่โคโลราโดแล้ว

744
00:40:06,700 --> 00:40:08,640
คุณได้งานแล้ว

745
00:40:09,540 --> 00:40:11,980
คุณกำลังดูอุทยานร็อคกี้เมาเท่น
พนักงานใหม่ล่าสุด

746
00:40:12,200 --> 00:40:16,660
โอ้ มันวิเศษมากที่รัก คุณ
อยากย้ายไปที่นั่นเสมอ

747
00:40:17,880 --> 00:40:19,880
ฉันจะไม่สามารถหยุดโดย
อีกต่อไป

748
00:40:20,640 --> 00:40:23,840
แต่ฉันจะโทรหาคุณ โอเค ฉัน
กำลังจะเช็คอิน

749
00:40:25,440 --> 00:40:27,780
คุณจะสัญญากับฉันได้ไหมว่าคุณจะไป
ติดตามร่างกายของคุณ?

750
00:40:28,020 --> 00:40:30,160
อย่ากังวลกับฉันมากเกินไป คุณ
มีเสมอ

751
00:40:30,620 --> 00:40:31,620
ฉันจะไม่เป็นไร

752
00:40:32,760 --> 00:40:33,820
ใช่แล้ว ฉันรักคุณแม่

753
00:40:54,320 --> 00:40:56,360
ฉันเป็นเพียงหุ่นยนต์ตำรวจธรรมดา

754
00:40:57,460 --> 00:41:00,400
งั้นเจอกันพรุ่งนี้นะ